1 00:01:46,398 --> 00:01:50,271 ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ದೂರದ-ದೂರ ದಿ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಎಂಪೈರ್ನ 2 00:01:50,402 --> 00:01:52,676 ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 3 00:01:52,763 --> 00:01:56,522 ಅವನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು ಕೆಳಗಿಳಿದವು ನೆಲದೊಳಗೆ ಆಳ 4 00:01:56,609 --> 00:02:00,146 ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಬಂದರು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಸಸ್ಯಗಳು 5 00:02:00,233 --> 00:02:03,472 ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ದೇಹಗಳು. 6 00:02:03,754 --> 00:02:08,705 ಜನರು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಈ ಸಸ್ಯದ "ಚಹಾ". 7 00:02:12,773 --> 00:02:16,441 ಅವನ ಪಾನೀಯದ ವೈಭವ ದೂರದವರೆಗೆ ಹರಡಿತು, 8 00:02:16,529 --> 00:02:21,036 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ತನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪುರುಷರು. 9 00:02:21,125 --> 00:02:24,354 ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಹಾದ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. 10 00:02:24,379 --> 00:02:27,033 ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು "ದಿ ವೈಟ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್". 11 00:02:27,397 --> 00:02:30,201 ದ ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ 12 00:02:30,276 --> 00:02:32,795 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿದ್ದರು: 13 00:02:32,969 --> 00:02:37,515 ಮಾಸ್ಟರ್, ಅವರ ಮಗಳು, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ. 14 00:02:39,532 --> 00:02:42,151 ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು 15 00:02:42,228 --> 00:02:44,976 ಈ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು. 16 00:02:45,064 --> 00:02:48,404 ಆದರೆ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 17 00:02:48,475 --> 00:02:52,444 ಅವರು ದುಷ್ಟರ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು. 18 00:02:52,516 --> 00:02:57,071 ಈ ಕಪ್ಪು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರು ಎರಡು ಮುಖದ ಮಾಟಗಾತಿಯಿಂದ. 19 00:02:58,189 --> 00:03:02,571 ಅವಳು ಪುರಾತನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗುಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು 20 00:03:04,246 --> 00:03:09,058 ಹೆಚ್ಚು ಚಹಾವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವುದು, 21 00:03:09,606 --> 00:03:13,987 ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾರವಾದವು ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು. 22 00:03:17,486 --> 00:03:21,649 ವೈಟ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಹೋರಾಡಿದರು ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 23 00:03:21,751 --> 00:03:25,461 ಆದರೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. 24 00:03:32,951 --> 00:03:37,075 ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು ಯಜಮಾನನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ. 25 00:03:40,178 --> 00:03:44,810 ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿದರು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ. 26 00:03:56,226 --> 00:04:02,525 ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್. 27 00:04:04,953 --> 00:04:07,427 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಲಂಡನ್ ಟವರ್ 28 00:04:18,898 --> 00:04:21,474 ಆಹಾರ ಸಮಯ, ನೀವು ಸೋಮಾರಿ ಹುಳುಗಳು! 29 00:04:21,553 --> 00:04:24,890 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು! 30 00:04:28,811 --> 00:04:30,761 ತಡವಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ! 31 00:04:48,461 --> 00:04:51,682 ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು. 32 00:04:51,767 --> 00:04:54,440 ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಜರಿದ್ದಾರೆ! 33 00:04:55,119 --> 00:04:58,118 ಖಂಡಿತ ನೀವು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 34 00:04:58,202 --> 00:05:00,421 ಇದು ಗೋಪುರ! 35 00:05:03,367 --> 00:05:07,386 ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇವೆ. 36 00:05:18,234 --> 00:05:21,023 ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 37 00:05:23,750 --> 00:05:26,681 ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ. 38 00:05:34,976 --> 00:05:38,015 ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ? 39 00:05:38,114 --> 00:05:41,538 ಒಳಗೆ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯ ಪೂರ್ವವು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. 40 00:05:41,963 --> 00:05:43,637 ನನಗೆ ಕೊಡು. 41 00:05:47,486 --> 00:05:49,809 ತಿನ್ನು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬರ್ಡಿ. 42 00:05:55,141 --> 00:05:57,318 ನನಗೂ ನೀರು ಬರುತ್ತೆ! 43 00:06:21,464 --> 00:06:24,600 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ 44 00:06:24,689 --> 00:06:29,007 ಈ ಹಕ್ಕಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಾಗಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 45 00:06:29,251 --> 00:06:31,578 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಬಿಳಿ ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ. 46 00:06:32,064 --> 00:06:34,616 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಿಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ! 47 00:06:34,699 --> 00:06:37,565 ಅದು ಹೋಮಿಂಗ್ ಪಾರಿವಾಳ. ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 48 00:06:37,647 --> 00:06:39,594 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! 49 00:06:39,619 --> 00:06:41,468 ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ. 50 00:06:42,015 --> 00:06:45,159 ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ... ಇದು ಹೇಳುವುದು.. 51 00:06:45,184 --> 00:06:46,553 ಬ್ಲಡಿ ಅಸಂಬದ್ಧ! 52 00:06:52,202 --> 00:06:55,312 ಅದೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಂಕೇತ. ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 53 00:06:55,396 --> 00:06:57,476 ಹಿಂದಕ್ಕೆ! 54 00:07:06,551 --> 00:07:08,529 ಆತ್ಮೀಯ ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, 55 00:07:08,613 --> 00:07:10,590 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 56 00:07:10,675 --> 00:07:13,983 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ... 57 00:07:14,266 --> 00:07:17,518 ಇದು ಯಾರದ್ದೋ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ... 58 00:07:17,543 --> 00:07:19,748 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಇನ್ನೂ ಓದಬೇಕೆ? 59 00:07:19,809 --> 00:07:23,266 - ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು! - ಹಾಗಾದರೆ ಕೇಳು ... 60 00:07:23,351 --> 00:07:27,613 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ. 61 00:07:27,698 --> 00:07:30,209 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, 62 00:07:30,294 --> 00:07:32,952 ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ... 63 00:07:32,980 --> 00:07:37,294 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು ಮನೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ! 64 00:07:37,579 --> 00:07:41,043 ನಾನು ಕೇವಲ ಶಿಕ್ಷಕನಲ್ಲ. ನಾನು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಭೂಗೋಳ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ! 65 00:07:41,628 --> 00:07:42,844 ಅವನ ಮೇಲೆ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ! 66 00:07:42,868 --> 00:07:44,771 ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 67 00:07:44,796 --> 00:07:47,325 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಿಯೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ! 68 00:07:49,761 --> 00:07:54,756 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ... 69 00:07:54,840 --> 00:07:57,511 ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 70 00:07:57,595 --> 00:08:01,206 ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ. 71 00:08:01,232 --> 00:08:05,027 ನಾನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿ. 72 00:08:05,110 --> 00:08:09,783 ದ ಐದನೇ ಚಕ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ತರಬೇತುದಾರ ನಾನು ದೂರವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಳೆಯಬಹುದು. 73 00:08:09,864 --> 00:08:13,711 ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 74 00:08:13,864 --> 00:08:16,745 ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿತು ನಕ್ಷೆಗೆ ನನಗೆ ಯಾರು ಆದೇಶಿಸಿದರು 75 00:08:16,828 --> 00:08:19,451 ಅವನ ಗಡಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಸ್ತಿಗಳು. 76 00:08:20,334 --> 00:08:23,198 ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಜ್ಞಾನಿ! 77 00:08:24,181 --> 00:08:27,191 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ನನ್ನ ರಾಯಭಾರ ಪ್ರವಾಸ. 78 00:08:28,717 --> 00:08:31,887 ನಾನು ಇಡೀ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆ... 79 00:08:31,970 --> 00:08:35,579 ಮತ್ತು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪರ್ವತಗಳು 80 00:08:35,664 --> 00:08:38,572 ನಾನು ಕಾಡು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾ. 81 00:08:38,659 --> 00:08:43,245 ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 82 00:08:43,517 --> 00:08:47,650 ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲುರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು 83 00:08:47,736 --> 00:08:49,891 ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರು ಜೀವಂತವಾಯಿತು. 84 00:08:49,973 --> 00:08:53,468 ನಾನು ಪ್ರಾಚೀನ ಜೀವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ. 85 00:08:53,551 --> 00:08:58,299 ಅದರ ಹೆಸರು Viy. ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಹುದು 86 00:08:58,387 --> 00:09:00,957 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. 87 00:09:01,048 --> 00:09:03,287 ಸ್ಥಳೀಯರು ಕೊಸಾಕ್ ನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ 88 00:09:03,312 --> 00:09:07,590 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ತಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೃಗಗಳು, 89 00:09:07,684 --> 00:09:10,851 ಮತ್ತು ಹಾರುವ ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. 90 00:09:11,634 --> 00:09:14,337 ಇವು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಸಾಹಸಗಳು, ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, 91 00:09:14,413 --> 00:09:19,482 ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಈ ವಿಚಿತ್ರ ದರ್ಶನಗಳು ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ, 92 00:09:19,558 --> 00:09:22,669 ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ. 93 00:09:22,737 --> 00:09:24,542 ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಆತ್ಮೀಯ ಡಡ್ಲಿ 94 00:09:24,567 --> 00:09:27,862 ಅದು ಪೀಟರ್ ದಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ಕಾದಿತ್ತು. 95 00:09:28,114 --> 00:09:31,093 ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ... 96 00:09:33,421 --> 00:09:35,635 ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 97 00:09:35,725 --> 00:09:38,352 ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೊನಾಥನ್ ಗ್ರೀನ್! ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 98 00:09:38,661 --> 00:09:41,567 ಮತ್ತು ನಾನು ಸಶಾ ಮೆನ್ಶಿಕೋವ್. ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 99 00:09:41,591 --> 00:09:45,292 ನಕ್ಷೆಗಳು ಸಂತೋಷಕರ ವಸ್ತುಗಳು. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. 100 00:09:45,380 --> 00:09:47,596 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 101 00:09:48,174 --> 00:09:50,506 ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಐದನೇ ಚಕ್ರ! 102 00:09:50,531 --> 00:09:51,891 ಮೂಲ ಆವಿಷ್ಕಾರ. 103 00:09:52,055 --> 00:09:56,190 ಅಂತಹ ವಿವರ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ವಿವರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 104 00:09:56,260 --> 00:09:59,286 ಓ ನೋಡು! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ! ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು! 105 00:09:59,374 --> 00:10:02,275 - ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾಲೆಂಡ್! - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ನನ್ನ ನಕ್ಷೆ! 106 00:10:02,364 --> 00:10:04,668 ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ! 107 00:10:04,768 --> 00:10:08,742 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ - ರಷ್ಯಾ! ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ! 108 00:10:09,631 --> 00:10:13,427 - ಟೆರ್ರಾ ಅಜ್ಞಾತ! - ಕೇಳು! ಕೇಳು! 109 00:10:13,636 --> 00:10:18,998 ಹದ್ದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಕ್ಷಿಯಾದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಹದ್ದಿನ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬಹುದು! 110 00:10:19,098 --> 00:10:23,421 ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 111 00:10:23,510 --> 00:10:26,340 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 112 00:10:26,428 --> 00:10:28,378 ಕುಡಿಯಿರಿ! ಕುಡಿಯಿರಿ! 113 00:10:28,467 --> 00:10:30,399 ಅದು ಅವನಲ್ಲ! 114 00:10:33,007 --> 00:10:36,163 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದವರು ಪೀಟರ್? 115 00:10:36,452 --> 00:10:39,554 - ಹೌದು. - ಮೊದಲನೆಯದು? 116 00:10:41,143 --> 00:10:43,065 ದಿ ಗ್ರೇಟ್? 117 00:10:45,800 --> 00:10:49,211 ಸಂಗೀತ. ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿ. ನೃತ್ಯ. ಈಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. 118 00:10:49,400 --> 00:10:51,277 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ. 119 00:10:51,466 --> 00:10:55,587 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಆಸ್ಥಾನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ನಾನೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಾವು ಸಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ! 120 00:10:59,966 --> 00:11:02,923 ನೀವು ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಾರ್ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದಿತ್ತು. 121 00:11:03,012 --> 00:11:05,038 ಕಾವಲುಗಾರರು! ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ! 122 00:11:09,627 --> 00:11:11,563 ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು! 123 00:11:30,702 --> 00:11:34,651 ಮತ್ತು ಇವು, ಆತ್ಮೀಯ ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳು. 124 00:11:35,733 --> 00:11:40,764 ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. 125 00:11:43,233 --> 00:11:46,868 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ ಗ್ರೀನ್ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 126 00:11:47,745 --> 00:11:49,951 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ, ಮಾಸ್ಟರ್? 127 00:11:52,000 --> 00:11:53,735 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 128 00:11:55,113 --> 00:11:59,800 ಈ ಪಾರಿವಾಳ ನಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶ. 129 00:12:00,053 --> 00:12:03,636 ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ ವೇಳೆ ಈ ಜೋನಾಥನ್ ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, 130 00:12:03,748 --> 00:12:07,027 ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 131 00:12:22,657 --> 00:12:25,079 ಮತ್ತು ಈಗ, ದೀರ್ಘ-ಬ್ಯಾರೆಲ್ಡ್ ಮಸ್ಕೆಟ್. 132 00:12:35,861 --> 00:12:38,712 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಲಾರ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿಯ ಕೋಟೆ. 133 00:12:39,558 --> 00:12:42,138 "ಆಕಾಶವು ಅದರ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ." 134 00:12:45,467 --> 00:12:48,672 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈಗ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು. 135 00:12:48,775 --> 00:12:49,820 - ತಂದೆ! - ಏನು? 136 00:12:49,845 --> 00:12:52,680 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಜೊನಾಥನ್ ಅವರಿಂದ! ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 137 00:12:52,839 --> 00:12:55,015 ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 138 00:12:55,099 --> 00:12:58,270 ಯಾವಾಗ ಆ ಹುಚ್ಚ ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿ... 139 00:12:58,353 --> 00:13:02,125 ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ? ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮಾಟಗಾತಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನೆಯಿಂದ ಒತ್ತೆಯಾಳು. 140 00:13:02,409 --> 00:13:05,103 ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ! 141 00:13:05,785 --> 00:13:07,884 ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದೆ. 142 00:13:07,909 --> 00:13:09,438 ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! 143 00:13:09,497 --> 00:13:11,578 ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟವಾಡಿ! 144 00:13:13,251 --> 00:13:16,962 ಆತ್ಮೀಯ ಸುಂದರಿ ಡಡ್ಲಿ! ಈಗ ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 145 00:13:17,044 --> 00:13:20,355 ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದು ಜೊನಾಥನ್‌ನ ಕೈಬರಹವಲ್ಲ! 146 00:13:22,385 --> 00:13:24,786 ನಾನು, ಮಹಾನ್ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಾರ್ 147 00:13:24,811 --> 00:13:27,172 ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರಷ್ಯಾ. 148 00:13:27,298 --> 00:13:28,853 ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, 149 00:13:28,978 --> 00:13:34,642 ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳು. 150 00:13:34,767 --> 00:13:37,536 ಟವರ್ ಗ್ರೇ ಜೈಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 151 00:13:37,561 --> 00:13:42,428 ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಳ್ಳವನು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ ಆಡಳಿತಗಾರ. 152 00:13:42,453 --> 00:13:43,550 ಪೀಟರ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್. 153 00:13:44,575 --> 00:13:47,249 ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಏನು ಪೀಟರ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್? ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು. 154 00:13:47,474 --> 00:13:48,927 ಇದು ಏನಾದರೂ ರಹಸ್ಯವೇ ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್? 155 00:13:49,152 --> 00:13:50,734 ನನಗೇ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 156 00:13:50,834 --> 00:13:55,123 ಆ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನೋಡುವವಳು ಬ್ಯಾರನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಟ್ಲರ್ 157 00:13:55,148 --> 00:13:57,377 ಅವಳ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ರಾಯಭಾರಿ. 158 00:13:57,503 --> 00:14:01,612 ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ಗೆ ಮಿಷನ್. 159 00:14:01,636 --> 00:14:04,104 ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ! ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗಿ. 160 00:14:07,729 --> 00:14:09,951 ಮಾಸ್ಕೋ ರಷ್ಯಾ. 161 00:14:18,401 --> 00:14:23,937 ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಅನ್ನ ರಾಯಭಾರಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ 162 00:14:23,961 --> 00:14:26,699 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್. 163 00:14:27,462 --> 00:14:29,584 ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರೆಲ್ಲರೂ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು! 164 00:14:38,972 --> 00:14:40,516 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗ. 165 00:14:42,340 --> 00:14:46,549 ಈ ಚೀನಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 30 ಛಡಿ ಏಟು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 166 00:14:47,943 --> 00:14:50,297 ಅದು ಬರ್ಬರವಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ! 167 00:14:50,490 --> 00:14:52,877 - ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ! - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್! 168 00:14:54,118 --> 00:14:56,631 ಅವರ ಮಹಿಮೆಯ ಆದೇಶದಂತೆ 169 00:14:56,656 --> 00:15:01,589 ಅಜ್ಞಾನಿ ರೈತರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಧರಿಸಬಾರದು! 170 00:15:01,860 --> 00:15:06,369 ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಸುಸಂಸ್ಕೃತರಂತೆ ಬದುಕುವರು. 171 00:15:06,458 --> 00:15:08,621 - ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ಪೀಟರ್ಸ್ ಸುಧಾರಣೆಗಳು! 172 00:15:08,694 --> 00:15:10,872 ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು. 173 00:15:12,312 --> 00:15:14,946 ನಾನು ಅವಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಣಿ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ! 174 00:15:15,019 --> 00:15:19,374 ಇಲ್ಲಿ ಅವನು! ಮತ್ತು, ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ! 175 00:15:19,890 --> 00:15:21,623 ಅವನು ಹೋಗಲಿ! 176 00:15:21,796 --> 00:15:26,771 ಜೊನಾಥನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 177 00:15:27,719 --> 00:15:31,396 ಲಾರ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿ ಈ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. 178 00:15:32,791 --> 00:15:34,066 ನನಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆ! 179 00:15:34,091 --> 00:15:37,916 ನೀವು ದೂರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗಡಿಗಳ ಹೊಸ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ. 180 00:15:39,947 --> 00:15:43,392 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಯುರೋಪ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ! 181 00:15:43,474 --> 00:15:46,416 ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ನೀವೇ ನೋಡಿ! 182 00:15:46,441 --> 00:15:48,373 ಇದು ಕಡಿಮೆ ತೊಂದರೆ. 183 00:15:48,430 --> 00:15:51,161 ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಆಗ ಒಂದು ಷರತ್ತು. 184 00:15:51,242 --> 00:15:54,042 ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು. ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 185 00:15:54,127 --> 00:15:57,503 ನಿನಗೆ ಈ ಪುಟ್ಟ ಮೂರ್ಖ ಬೇಕೇ? ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಕ್ರೂರ? 186 00:15:57,588 --> 00:15:59,272 ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು! 187 00:15:59,357 --> 00:16:01,615 ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಹೊರತರೋಣ. 188 00:16:01,699 --> 00:16:03,803 ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 189 00:16:06,309 --> 00:16:07,813 ಇಲ್ಲಿ. 190 00:16:15,443 --> 00:16:19,020 ಹೊರಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ. 191 00:16:19,112 --> 00:16:21,594 ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಮನುಷ್ಯ. 192 00:16:22,216 --> 00:16:24,320 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 193 00:16:26,403 --> 00:16:28,448 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 194 00:16:31,289 --> 00:16:32,334 ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್. 195 00:16:32,459 --> 00:16:34,205 ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕು ಮಾಸ್ಕೋ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ. 196 00:16:34,229 --> 00:16:35,910 ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಇದು ನಾಶವಾದ ಪ್ರಯಾಣ. 197 00:16:36,016 --> 00:16:37,574 ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 198 00:16:37,744 --> 00:16:41,670 - ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 199 00:16:41,751 --> 00:16:45,478 ನೋಡು, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು. 200 00:16:48,049 --> 00:16:51,979 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 201 00:16:52,062 --> 00:16:54,664 - ಈ ಗಾಡಿಯ - ಮೇಲೆ? 202 00:16:54,748 --> 00:16:57,208 ಓಹ್... ಸರಿ! 203 00:16:57,291 --> 00:17:01,396 ಸರಿ! ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ... ಮತ್ತು ಇದು. 204 00:17:02,177 --> 00:17:04,270 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 205 00:18:09,839 --> 00:18:11,341 ಇಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್! 206 00:18:11,426 --> 00:18:13,081 ಅವನ ಕೈಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ. 207 00:18:16,006 --> 00:18:17,265 ರಾಕ್ಷಸ! 208 00:18:19,390 --> 00:18:20,648 ರಾಕ್ಷಸ! 209 00:19:21,447 --> 00:19:23,864 ದೇವರ ಸ್ವರ್ಗ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ! 210 00:19:29,846 --> 00:19:31,973 - ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ! 211 00:19:32,058 --> 00:19:34,369 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಹುಡುಗ. ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 212 00:19:38,470 --> 00:19:40,552 ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ? 213 00:19:40,587 --> 00:19:44,062 - ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಎಲ್ಫ್. - ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 214 00:19:45,387 --> 00:19:47,248 ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ? 215 00:19:52,153 --> 00:19:54,351 ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ! 216 00:20:01,453 --> 00:20:03,498 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 217 00:20:05,719 --> 00:20:08,764 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಬನ್ನಿ! ಔಟ್! 218 00:20:09,955 --> 00:20:12,153 ಔಟ್! 219 00:20:21,501 --> 00:20:23,099 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಾರಿರಿ! 220 00:20:23,451 --> 00:20:25,689 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ! 221 00:20:32,190 --> 00:20:34,537 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, 222 00:20:34,613 --> 00:20:37,342 ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಿತೂರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 223 00:20:37,417 --> 00:20:40,606 ನಿಜವಾದ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ! 224 00:20:40,638 --> 00:20:41,988 ನಿಲ್ಲಿಸು! 225 00:20:42,763 --> 00:20:43,993 ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? 226 00:20:44,018 --> 00:20:46,283 ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ ಜೈಲು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ. 227 00:20:47,866 --> 00:20:50,710 ನನ್ನ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಲಾರ್ಡ್ ಮೆನ್ಶಿಕೋವ್ ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. 228 00:20:52,785 --> 00:20:55,356 ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಸಾರ್ ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೆ ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ, 229 00:20:55,431 --> 00:20:58,024 ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬಲ್ಲೆ... 230 00:21:02,012 --> 00:21:05,793 - ನಾನು ಶ್ರೀ ಜೇಮ್ಸ್ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! - ಮಿಲಾಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 231 00:21:05,878 --> 00:21:10,041 - ಶ್ರೀ ಜೇಮ್ಸ್ ಹುಕ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 232 00:21:10,266 --> 00:21:11,555 ಇದು ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟ. 233 00:21:11,579 --> 00:21:15,402 ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹುಕ್? ಅವನಿಗೆ ಘೋರ ಸ್ವಭಾವವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. 234 00:21:18,021 --> 00:21:21,348 ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ, ಖೈದಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 235 00:21:36,491 --> 00:21:39,116 ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಿನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 236 00:21:39,213 --> 00:21:44,512 ನ್ಯಾಯಯುತ ಹೋರಾಟವು ದಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದೇ ದಾರಿ! 237 00:21:44,596 --> 00:21:48,699 ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ ಉಚಿತ. 238 00:21:49,860 --> 00:21:53,907 ಮುಂದೆ ಯಾರು? 239 00:22:03,221 --> 00:22:06,827 ಮೇಷ್ಟ್ರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ... ನಾವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. 240 00:22:06,910 --> 00:22:08,992 ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 241 00:22:13,628 --> 00:22:17,375 ಮಿಲಾಡಿ, ಶ್ರೀ ಹುಕ್ ಕರುಣಾಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 242 00:22:29,154 --> 00:22:31,603 ಝಾಂಗ್ ಝೆ, ಹೋಗಿ ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ! 243 00:22:40,413 --> 00:22:45,069 ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ಗೆದ್ದನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! 244 00:22:45,340 --> 00:22:48,225 ಅವನು ಹೋಗಲಿ! ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ! 245 00:22:48,308 --> 00:22:52,492 ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ! 246 00:22:59,878 --> 00:23:03,231 ಸರಿ... ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. 247 00:23:03,315 --> 00:23:06,222 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಲಿ! 248 00:23:19,788 --> 00:23:23,213 ಇವತ್ತಿಗೆ ಸಾಕು. ಉಂಗುರವನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ! 249 00:23:24,619 --> 00:23:28,367 ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ, ಮಹನೀಯರೇ! ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ! 250 00:23:28,450 --> 00:23:32,994 ನೆನಪಿಡಿ! ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹವು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! 251 00:23:33,076 --> 00:23:38,071 ವ್ಯಾಯಾಮ! 252 00:23:39,959 --> 00:23:42,936 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ ಮಿಸ್... ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 253 00:23:55,317 --> 00:23:58,852 ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ! ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆ! 254 00:23:59,658 --> 00:24:02,493 ಅಷ್ಟೇ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ! 255 00:24:17,373 --> 00:24:21,295 ನಾಳೆಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ? 256 00:24:21,378 --> 00:24:24,562 ನನ್ನ ಬಲಗೈ ನನ್ನ ಎಡಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 257 00:24:24,650 --> 00:24:27,352 ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನದಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ! 258 00:24:31,872 --> 00:24:34,542 ಆ ಗುರುವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ 259 00:24:34,630 --> 00:24:38,231 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ. 260 00:24:42,845 --> 00:24:45,054 ನಿಮಗೆ ಪ್ರಭಾವಿ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ. 261 00:24:45,141 --> 00:24:48,077 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆ ಬರಲಿ. 262 00:24:50,865 --> 00:24:53,531 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 263 00:24:54,018 --> 00:24:58,374 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. 264 00:24:58,455 --> 00:25:01,524 ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್. 265 00:25:01,605 --> 00:25:05,677 ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ... ಸ್ಪಾರ್ಟಕಸ್! 266 00:25:06,058 --> 00:25:10,969 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ... ಇದು ರಾಜ ಆರ್ಥರ್‌ನ ಕತ್ತಿ! 267 00:25:11,550 --> 00:25:14,903 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ! ರಾಜ ಆರ್ಥರ್! 268 00:25:17,330 --> 00:25:22,196 ಈಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮಿಲಾಡಿ? 269 00:25:22,564 --> 00:25:24,631 ಮಿಸ್ಟರ್ ಹುಕ್... 270 00:25:27,026 --> 00:25:30,094 ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು 271 00:25:30,177 --> 00:25:33,073 ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್. ಪೀಟರ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್. 272 00:25:33,155 --> 00:25:36,034 ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ... 273 00:25:36,058 --> 00:25:40,177 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾರ್ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜರು. 274 00:25:40,928 --> 00:25:44,743 ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಕೈದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 275 00:25:44,826 --> 00:25:47,767 ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಗೂಢಚಾರ. ಪೀಟರ್ ಮಿಖೈಲೋವ್! 276 00:25:47,850 --> 00:25:49,816 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ! 277 00:25:53,977 --> 00:25:56,058 ನಾನು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ! 278 00:25:56,083 --> 00:25:59,292 ಹತ್ತಿರ ನಡೆಯಬೇಡಿ ಖೈದಿ ನಂತರ ಈ ಸಾಲು! 279 00:25:59,351 --> 00:26:02,980 - ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಗಿರಬಹುದು! - ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬಹುದೇ? 280 00:26:03,065 --> 00:26:07,402 - ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. - ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ಕಿರುಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 281 00:26:18,197 --> 00:26:22,319 ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ! ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು! 282 00:26:22,786 --> 00:26:25,772 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶ! 283 00:26:25,857 --> 00:26:28,869 ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿವಿ 284 00:26:28,894 --> 00:26:30,973 ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 285 00:26:31,633 --> 00:26:34,527 ಇದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ! 286 00:26:34,610 --> 00:26:37,296 ನೀವು ರಾಜನಾಗಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ. 287 00:26:38,636 --> 00:26:41,250 ಮತ್ತು ನೀವು ರಷ್ಯಾದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 288 00:26:41,333 --> 00:26:44,390 ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್? 289 00:26:44,472 --> 00:26:47,563 ಖಂಡಿತ ನಾನು. ಅದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ. 290 00:26:47,645 --> 00:26:50,726 ನನ್ನ ಗಂಡನ ಜೀವನವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು. 291 00:26:50,810 --> 00:26:55,907 ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಶಿರೋನಾಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಚೀನೀ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವ... 292 00:26:55,990 --> 00:26:58,667 ನೀವು ಹೊಸ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 293 00:27:01,598 --> 00:27:05,864 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನಂತೆ, 294 00:27:06,448 --> 00:27:10,496 ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು. 295 00:27:10,580 --> 00:27:13,543 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ, 296 00:27:13,628 --> 00:27:16,855 ನಾನು ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ 297 00:27:16,939 --> 00:27:19,931 ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು. 298 00:27:20,515 --> 00:27:24,265 - ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್ ನನ್ನ ಮಗಳು. - ಮಗಳು? 299 00:27:24,348 --> 00:27:27,316 ಚೆಂಗ್ ಲಾನ್ ಹುಡುಗಿಯೇ? 300 00:27:27,399 --> 00:27:31,232 ಜೊನಾಥನ್... ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?! 301 00:27:31,315 --> 00:27:33,904 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. 302 00:27:33,986 --> 00:27:36,404 - ಅವನು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 303 00:27:36,787 --> 00:27:41,076 ಅವನು ಹುಡುಗನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. 304 00:27:41,159 --> 00:27:44,106 ಇನ್ನೂ? ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ? 305 00:27:44,205 --> 00:27:46,301 ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 306 00:27:46,678 --> 00:27:49,301 ಗೇಟ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 307 00:27:49,885 --> 00:27:53,299 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ? - ನನ್ನ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ! 308 00:27:53,383 --> 00:27:56,317 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು? 309 00:27:56,401 --> 00:27:57,625 ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 310 00:27:58,350 --> 00:28:02,101 ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 311 00:28:02,125 --> 00:28:03,738 ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ! 312 00:28:03,821 --> 00:28:05,717 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 313 00:28:07,300 --> 00:28:09,144 ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 314 00:28:10,128 --> 00:28:12,679 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಆತ್ಮ ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ! 315 00:28:15,487 --> 00:28:17,643 ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ! 316 00:28:26,679 --> 00:28:28,758 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 317 00:28:29,912 --> 00:28:31,962 ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ! 318 00:28:32,346 --> 00:28:36,545 - ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. - ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 319 00:28:37,428 --> 00:28:41,626 ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ. 320 00:28:41,881 --> 00:28:45,041 ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಬಾಯಿ ಕಡಿಮೆ. 321 00:28:45,125 --> 00:28:48,551 ಹೇ, ಮುದುಕ ಸತ್ತ! ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ. 322 00:28:51,361 --> 00:28:54,639 ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 323 00:28:54,723 --> 00:28:58,715 ಅದನ್ನು ನಂಬುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್. 324 00:28:58,756 --> 00:29:02,706 ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, ಅವನು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ! 325 00:29:05,495 --> 00:29:06,518 ಹಿಂತಿರುಗಿ! 326 00:29:06,543 --> 00:29:08,894 ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸಮಾಧಿಯಾದ ಸಂಪತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ? 327 00:29:08,918 --> 00:29:10,981 ಈ ಮನುಷ್ಯ ದಂತಕಥೆಯಂತಿದ್ದನು. 328 00:29:11,606 --> 00:29:13,908 ಅವನು ತನ್ನವನಾಗಿದ್ದನು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಜೀವನ. 329 00:29:21,259 --> 00:29:23,252 ಓ ಶಿಟ್! 330 00:29:28,393 --> 00:29:30,303 ನಿಮ್ಮ ಕೈ, ಮಾಸ್ಟರ್! 331 00:29:36,682 --> 00:29:38,492 ಚಲಿಸಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 332 00:29:43,310 --> 00:29:45,007 ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ! 333 00:29:46,232 --> 00:29:47,992 ಏಣಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! 334 00:29:48,130 --> 00:29:49,722 ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲಾಡಿ. 335 00:29:49,746 --> 00:29:53,296 - ಚಲಿಸಬೇಡ! - ಬನ್ನಿ! ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಫಿಸ್ಟ್! 336 00:29:57,016 --> 00:29:59,820 ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಹೋಗು! 337 00:30:05,775 --> 00:30:07,988 ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು! 338 00:30:10,719 --> 00:30:12,587 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಬೇಡಿ. 339 00:30:14,272 --> 00:30:16,871 ಐನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 340 00:30:18,558 --> 00:30:20,351 ನಿಮ್ಮ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 341 00:30:20,380 --> 00:30:21,676 ನೀವು ನೆಗೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 342 00:30:22,301 --> 00:30:24,699 ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 343 00:30:28,180 --> 00:30:30,129 ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? 344 00:30:36,985 --> 00:30:38,263 ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 345 00:30:38,388 --> 00:30:41,087 ಎವರ್ ಹಿಂಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಶಾಂತವಾಗು. ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! 346 00:30:41,151 --> 00:30:43,115 ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! 347 00:30:44,925 --> 00:30:46,596 ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ! 348 00:30:51,813 --> 00:30:53,493 ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! 349 00:31:01,360 --> 00:31:04,038 ಹೇ ಪುಟ್ಟ ಸೀಗಡಿ. ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ! 350 00:31:04,442 --> 00:31:08,228 ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಗುರು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು! 351 00:31:08,553 --> 00:31:10,819 ಓ ಪುಟ್ಟ ಹಾವು! 352 00:31:17,460 --> 00:31:19,497 ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ! 353 00:31:22,413 --> 00:31:24,413 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 354 00:31:24,438 --> 00:31:25,954 ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ! 355 00:31:30,816 --> 00:31:33,908 ಇಷ್ಟು ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಕು, ನೀವು ಒರಟಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. 356 00:31:52,412 --> 00:31:55,407 - ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಒಂದು ಮುದ್ರೆ! 357 00:31:55,891 --> 00:31:58,517 - ಇದು? - ಇಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿ! 358 00:32:00,209 --> 00:32:01,949 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 359 00:32:03,720 --> 00:32:06,531 - ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! - ಚಲಿಸಬೇಡ! 360 00:32:15,307 --> 00:32:18,711 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಇತ್ತು! 361 00:32:43,131 --> 00:32:45,269 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 362 00:32:46,849 --> 00:32:49,343 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! 363 00:32:49,426 --> 00:32:52,164 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ! 364 00:33:09,130 --> 00:33:10,926 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 365 00:33:30,218 --> 00:33:32,814 - ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳಿರಿ! ಹಾಳಾದ್ದು! - ಇದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ! 366 00:33:41,312 --> 00:33:44,377 ಇದನ್ನು ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್‌ಗೆ ನೀಡಿ. 367 00:33:44,640 --> 00:33:45,825 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ? 368 00:33:45,850 --> 00:33:49,166 ಮುದ್ರೆಯು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು! 369 00:33:49,615 --> 00:33:52,810 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ! 370 00:33:57,141 --> 00:33:58,876 ನಿಲ್ಲಿಸು! 371 00:34:02,229 --> 00:34:04,139 ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ... 372 00:34:10,330 --> 00:34:13,480 - ಇಲ್ಲಿ! - ವೇಗವಾಗಿ! ಹೋಗು! 373 00:34:17,767 --> 00:34:19,864 ಗುರಿ, ಬೆಂಕಿ! 374 00:34:22,675 --> 00:34:24,814 ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 375 00:34:32,280 --> 00:34:35,721 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ! 376 00:34:41,198 --> 00:34:45,488 ದಂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿ. 377 00:35:26,687 --> 00:35:30,148 - ನೀವು ಮಹಾನ್ ಹೋರಾಟಗಾರ ಆರ್! - ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ! 378 00:35:30,732 --> 00:35:34,694 ನಾವು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಇನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 379 00:35:34,777 --> 00:35:37,859 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 380 00:35:49,707 --> 00:35:53,875 - ಯಾರೂ ಗೋಪುರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. - ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತೇನೆ. 381 00:36:00,459 --> 00:36:03,705 ಅವನ ನಂತರ! ತ್ವರಿತ! ವೇಗವಾಗಿ! 382 00:36:24,476 --> 00:36:26,831 ನೀವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! 383 00:36:26,914 --> 00:36:29,416 ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! 384 00:36:30,084 --> 00:36:32,151 ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ? 385 00:36:38,163 --> 00:36:41,236 ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ! ಇದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ! 386 00:36:41,618 --> 00:36:44,698 ಅದು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ನ! 387 00:36:44,780 --> 00:36:47,915 - ಹೆಲ್ಮೆಟ್?! - ಹೌದು! 388 00:36:48,160 --> 00:36:52,044 ಇದು ಧೂಪದ ಪಾತ್ರೆ! ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ... 389 00:37:02,176 --> 00:37:06,102 ಇಲ್ಲ! ಇದು ಈಟಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್! 390 00:37:06,184 --> 00:37:08,277 ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ! 391 00:37:08,654 --> 00:37:12,757 ಇಲ್ಲ! ಇದು ಖಡ್ಗ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸುಲ್ತಾನನ! 392 00:37:15,298 --> 00:37:16,347 ಇಲ್ಲ! 393 00:37:16,430 --> 00:37:18,937 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ! 394 00:37:19,321 --> 00:37:21,415 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?! 395 00:37:22,420 --> 00:37:24,513 ಒಳ್ಳೆಯದು! ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ! 396 00:37:32,780 --> 00:37:34,450 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 397 00:37:35,075 --> 00:37:38,066 ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನಿಂದ ಅದು ಸುಲಭ! 398 00:37:38,120 --> 00:37:41,375 ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ! 399 00:37:48,549 --> 00:37:51,573 ಒಳ್ಳೆಯತನ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 400 00:37:51,657 --> 00:37:55,651 - ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ಅವನು ಗೋಪುರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ! 401 00:38:13,764 --> 00:38:16,228 ನೀವು ನನಗಿಂತ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 402 00:38:16,312 --> 00:38:18,760 ನೀವು ನನಗೆ ಇಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 403 00:38:34,294 --> 00:38:39,277 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು! ಅವನು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು! ಬನ್ನಿ! 404 00:38:41,363 --> 00:38:43,664 ಇವತ್ತಲ್ಲ! 405 00:38:54,707 --> 00:38:57,030 ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! 406 00:38:57,122 --> 00:38:59,883 - ಅವರು ಜೋನಾಥನ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 407 00:38:59,975 --> 00:39:01,022 ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? 408 00:39:01,647 --> 00:39:04,787 ಹೌದು! ನಾನು ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ! ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ. 409 00:39:08,047 --> 00:39:09,864 ನೀವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 410 00:39:13,037 --> 00:39:15,476 ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 411 00:39:15,741 --> 00:39:16,831 ಹೇ! 412 00:39:28,786 --> 00:39:30,666 ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 413 00:39:35,130 --> 00:39:37,904 ರಷ್ಯಾದ ಹಡಗು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ? 414 00:39:38,282 --> 00:39:40,242 ಚೀನಾಕ್ಕೆ. 415 00:39:45,927 --> 00:39:47,776 - ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು? - ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 416 00:39:47,801 --> 00:39:49,378 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ? 417 00:39:49,435 --> 00:39:52,012 ಅದನ್ನು ಆ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗಳ ಬಳಿ ಎಸೆಯಿರಿ ಮಖೀವ್ಸ್ ಸಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ. 418 00:39:54,108 --> 00:39:56,426 ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು. 419 00:39:59,120 --> 00:40:02,032 - ಓಹ್, ಪ್ರಿಯೆ! - ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! 420 00:40:02,514 --> 00:40:05,010 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ! 421 00:40:05,047 --> 00:40:09,547 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ ರಷ್ಯಾದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು? 422 00:40:09,638 --> 00:40:11,769 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿಮಗೆ ಈ ಟೋಪಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ! 423 00:40:11,860 --> 00:40:14,193 ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 424 00:40:15,277 --> 00:40:18,190 ಇಳಿಯಿರಿ! ದೂರ ಹೋಗು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ... 425 00:40:19,315 --> 00:40:20,876 - ಹೊರಬನ್ನಿ. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 426 00:40:20,901 --> 00:40:23,109 ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಡ್ಯಾಮ್ ವೆಲ್ ದಯವಿಟ್ಟು. 427 00:40:23,445 --> 00:40:26,507 ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 428 00:40:26,532 --> 00:40:28,537 ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು 429 00:40:28,562 --> 00:40:31,609 ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 430 00:40:31,759 --> 00:40:33,808 ಸರಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ... 431 00:40:33,833 --> 00:40:37,187 ಅದು ನಾನು ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ರೂಬಲ್ ಆಗಿದೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮೇರ್! 432 00:40:37,550 --> 00:40:39,614 ಹೇ ರಷ್ಯನ್! 433 00:40:43,172 --> 00:40:45,025 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ? 434 00:40:45,050 --> 00:40:46,696 ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಎಂದರೆ ತೊಂದರೆ. 435 00:40:46,755 --> 00:40:49,330 - ನಾನು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ಕೂಡ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 436 00:40:50,755 --> 00:40:52,720 ಆಗ ಬೇಗ! ಹೋಗೋಣ! 437 00:41:20,271 --> 00:41:23,724 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ವಿಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕರಣ? 438 00:41:28,721 --> 00:41:30,236 ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು? 439 00:41:31,061 --> 00:41:32,900 ಈ ಮಹಾನುಭಾವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. 440 00:41:33,163 --> 00:41:35,653 ಹೌದು, ಅವರನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ! 441 00:41:37,004 --> 00:41:38,756 ಅದು ಏನು? 442 00:41:39,042 --> 00:41:42,077 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇದು ನನ್ನದು! 443 00:41:42,179 --> 00:41:44,801 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. 444 00:41:48,508 --> 00:41:50,407 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 445 00:41:50,495 --> 00:41:53,656 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 446 00:41:54,271 --> 00:41:56,786 ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 447 00:41:57,475 --> 00:42:00,214 - ಇದು ಸಿಂಗಲ್-ಮಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಸರ್! 448 00:42:01,776 --> 00:42:03,294 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ಕಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 449 00:42:03,319 --> 00:42:04,525 ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 450 00:42:04,785 --> 00:42:06,580 ಕೀವ್ ಇದು ನಾಯಕ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ 451 00:42:07,665 --> 00:42:09,394 ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ? 452 00:42:09,476 --> 00:42:11,560 - ನನ್ನನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! - ಎಂದು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 453 00:42:16,119 --> 00:42:20,585 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಂದರು ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಸಮುದ್ರ ನಾಯಿಗಳ ಬೇಟೆ... 454 00:42:20,643 --> 00:42:23,581 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಸಾಡಿ! ನೀವು, ಜಮೀನುದಾರರು! 455 00:42:24,568 --> 00:42:26,762 ಮೂರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! 456 00:42:27,781 --> 00:42:31,791 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 457 00:42:34,169 --> 00:42:36,710 ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ! ನಾನು ರಷ್ಯನ್! 458 00:42:36,888 --> 00:42:39,633 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ! 459 00:42:39,812 --> 00:42:42,062 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾರೆ! 460 00:42:43,140 --> 00:42:47,011 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 461 00:42:48,767 --> 00:42:50,726 ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ! 462 00:43:03,981 --> 00:43:07,625 ನೀವು ಹೇಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ಈ ಬಾರಿ! 463 00:43:24,979 --> 00:43:29,565 ಆತ್ಮೀಯ ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 464 00:43:29,653 --> 00:43:33,893 ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಅಂತರದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. 465 00:43:35,980 --> 00:43:39,739 ನನ್ನ ದಾರಿ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ 466 00:43:39,926 --> 00:43:42,037 ಮನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ. 467 00:43:42,644 --> 00:43:44,992 ಈಗ ನಾವು ಬೈಕಲ್ ಅನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, 468 00:43:45,017 --> 00:43:48,499 ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸರೋವರ! 469 00:43:49,247 --> 00:43:52,338 ನಾನು ತೀವ್ರ ಹೃದಯದಿಂದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 470 00:43:52,424 --> 00:43:55,721 ಈ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಜವಾದ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ಇಲ್ಲದೆ 471 00:43:55,808 --> 00:43:59,192 ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ. 472 00:44:23,320 --> 00:44:24,859 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೆಸರೇನು? 473 00:44:25,178 --> 00:44:27,921 ಮತ್ತು ಯಾವ ಬಂದರು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಈ ಹಡಗು ಸೇರಿದ್ದು? 474 00:44:27,949 --> 00:44:30,179 ಏನು ಕುಡಿದೆ, ನೀನು ತವರ ಗುಮ್ಮ?! 475 00:44:30,465 --> 00:44:35,566 ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳು. 476 00:44:37,218 --> 00:44:39,756 ನೀವು ನಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ಕೊಳಕು ಸೇವಕರು? 477 00:44:39,781 --> 00:44:41,472 ನಿಮ್ಮ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ! 478 00:44:41,531 --> 00:44:44,349 - ಸಾರ್? - ಮತ್ತು ನೀವು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕರೆ! 479 00:44:44,931 --> 00:44:45,945 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ! 480 00:44:45,970 --> 00:44:47,037 - ಎಲ್ಲಿ? - ಇಲ್ಲಿ! 481 00:44:47,096 --> 00:44:49,481 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ! - ಇಲ್ಲಿ! 482 00:44:52,455 --> 00:44:56,029 - ಅದು ಏನು? - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು? 483 00:44:56,627 --> 00:44:59,765 ಈ ಕಸವನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ. 484 00:45:01,262 --> 00:45:03,377 ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಿ ... 485 00:45:27,084 --> 00:45:30,539 ಬೋಟ್ಸ್ವೈನ್, ಮುಂದೆ ಚಂಡಮಾರುತವಿದೆ! 486 00:45:32,607 --> 00:45:35,883 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! ಬಿರುಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ. 487 00:45:35,966 --> 00:45:38,078 ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 488 00:45:38,163 --> 00:45:42,578 ಮೇಲ್ಬಾಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಧೀರ ಪಟ! ತಲೆ ಪಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! 489 00:45:43,884 --> 00:45:47,958 ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಮೆಗಳಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 490 00:45:49,428 --> 00:45:52,404 - ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ! - ಲೇಡಿ ಬ್ಲೂಮರ್ಸ್?! 491 00:45:52,488 --> 00:45:55,081 - ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಹುಡುಕಿ! - ಇಲ್ಲಿ! 492 00:45:55,964 --> 00:45:58,183 ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ಹೋಗು! 493 00:45:59,843 --> 00:46:01,976 ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ! 494 00:46:16,490 --> 00:46:19,092 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಸಹಾಯಕ ಹುಡುಗಿ! 495 00:46:22,889 --> 00:46:25,491 - ಮೌಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮುಚ್ಚಲಿದೆ! - ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 496 00:46:25,577 --> 00:46:27,298 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 497 00:46:27,461 --> 00:46:29,561 ಲಂಡನ್ ಪೊಲೀಸರು ಇದ್ದರು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ! 498 00:46:29,916 --> 00:46:32,172 ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ! 499 00:46:35,140 --> 00:46:36,960 ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! 500 00:46:37,122 --> 00:46:38,210 ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು! 501 00:46:38,335 --> 00:46:40,697 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಫಿಸ್ಟ್ ಪಂಚ್! 502 00:46:49,768 --> 00:46:52,514 ಎಲ್ಲರೂ! ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ! 503 00:47:10,521 --> 00:47:13,366 ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ! 504 00:47:14,334 --> 00:47:16,607 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 505 00:47:16,744 --> 00:47:21,409 ನಾನು ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಅಲೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ. 506 00:47:21,593 --> 00:47:24,988 ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ! 507 00:47:26,618 --> 00:47:31,649 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಬಲ ದೇವರು ಈ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಶಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 508 00:47:53,041 --> 00:47:55,629 ಮುಂದೆ ಬಂಡೆಗಳು! 509 00:48:03,623 --> 00:48:07,397 - ನಾನು ನಡುವೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! - ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು! 510 00:48:14,445 --> 00:48:16,718 ತಿರುಗಿ! 511 00:48:19,941 --> 00:48:22,173 ಜಾಂಗ್ ಝೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 512 00:48:44,379 --> 00:48:48,932 ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ! 513 00:48:54,908 --> 00:48:58,001 ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! 514 00:49:14,998 --> 00:49:17,385 ಎಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? 515 00:49:19,668 --> 00:49:22,369 ನಾನು ನಾಯಕನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ... 516 00:49:23,765 --> 00:49:25,924 ಇದು ಏನು? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 517 00:49:25,949 --> 00:49:29,575 ಯೋ ಹೋ ಹೋ ಮತ್ತು ಎ ಬಾಟಲಿಯ... ವಿಸ್ಕಿ! 518 00:49:33,463 --> 00:49:36,469 ಚಂಡಮಾರುತವು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! 519 00:49:36,849 --> 00:49:40,398 ಅದು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತುದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿತು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ 520 00:49:40,485 --> 00:49:42,614 ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಂಡಿ ನೀಡಿದರು! 521 00:49:43,900 --> 00:49:46,581 ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ಕಿ! 522 00:49:46,806 --> 00:49:48,123 ಹೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 523 00:49:50,385 --> 00:49:52,491 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ! 524 00:49:53,739 --> 00:49:55,507 ರಾಜನಿಗೆ ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್. 525 00:49:55,532 --> 00:49:57,953 - ಹುರ್ರೇ! - ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ! 526 00:49:58,915 --> 00:50:00,806 ನಾನು ಅಂತಹ ಸಮುದ್ರಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ! 527 00:50:00,887 --> 00:50:03,466 ಮೊದಲ ಪೀಟರ್ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು! 528 00:50:31,031 --> 00:50:34,619 ಆತ್ಮೀಯ ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೃದುವಾದ ಕೈಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 529 00:50:35,144 --> 00:50:38,533 ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಸಂಜೆಗಳು 530 00:50:38,620 --> 00:50:42,215 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು 531 00:50:42,239 --> 00:50:45,269 ಅವರು ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. 532 00:50:45,378 --> 00:50:48,303 ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಸಿಲ್ಕ್ ರೋಡ್. 533 00:50:48,397 --> 00:50:51,770 ಒಮ್ಮೆ, ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಗಿತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗ. 534 00:50:52,446 --> 00:50:56,236 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಚೀನಾದ ಮಹಾಗೋಡೆ 535 00:50:56,313 --> 00:50:58,636 ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 536 00:50:58,712 --> 00:51:00,986 ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ! 537 00:51:01,195 --> 00:51:03,981 ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಗಾಡಿಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 538 00:51:04,057 --> 00:51:07,073 ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ 539 00:51:07,098 --> 00:51:08,883 ಇಳಿದು ಬಂದು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ. 540 00:51:08,907 --> 00:51:12,625 ಎಲ್ಲಿ ಅದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಣಿಯದೆ ಇದ್ದಾನೆ. 541 00:51:13,456 --> 00:51:15,689 ಇದು ನೀರಿನ ಚೆನ್‌ನ ಕೊನೆಯದು. 542 00:51:15,765 --> 00:51:18,440 - ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 543 00:51:21,915 --> 00:51:25,786 ನಾವು ಇಡೀ ಚೀನಾವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ ಚೆಂಗ್‌ನ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು. 544 00:51:25,840 --> 00:51:29,758 ಅಲ್ಲಿ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಯಲ್ ಎಂಪೈರ್, ಒಂದು ಬಂದರುವಾಗಿದೆ 545 00:51:30,043 --> 00:51:33,029 ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಚಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಜಗತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ. 546 00:51:33,115 --> 00:51:37,480 ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. 547 00:51:40,725 --> 00:51:43,924 ನನ್ನ ಊರು ಬದಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 548 00:51:43,977 --> 00:51:46,697 ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಿವೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗುಹೆಯ ಮೇಲೆ... 549 00:51:46,753 --> 00:51:49,569 ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆ ಇದೆ ಅದು ಮೊದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ. 550 00:51:49,657 --> 00:51:52,183 - ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು? - ದೇವರು! ಚೆಂಗ್. 551 00:51:53,074 --> 00:51:56,235 ಸೈನಿಕರಿದ್ದಾರೆ ರೈತರನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 552 00:51:56,260 --> 00:51:57,979 ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ. 553 00:52:05,868 --> 00:52:09,109 ಏನೋ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 554 00:52:10,934 --> 00:52:12,880 - ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು! - ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 555 00:52:12,970 --> 00:52:15,367 ಇನ್ನೊಂದು ಬಂದರನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ, ಅಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. 556 00:52:15,392 --> 00:52:17,733 ಹಾಗಾಗಿ ಗಾಡಿ ತಿರುಗಿಸೋಣ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. 557 00:52:26,270 --> 00:52:30,143 ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ. ನಾನು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ. 558 00:53:00,680 --> 00:53:03,525 ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯ ಜೊನಾಥನ್! 559 00:53:17,315 --> 00:53:20,644 ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ತೋಫು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು! 560 00:53:22,428 --> 00:53:25,755 - ನಾವು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬೇಕೇ? - ಖಂಡಿತ! 561 00:53:46,160 --> 00:53:47,898 ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಅತ್ಯಲ್ಪ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರುತ್ತೇವೆ 562 00:53:48,083 --> 00:53:51,797 - ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು! - ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 563 00:53:51,881 --> 00:53:54,976 ಶ್! ಸುಮ್ಮನಿರು! ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ! 564 00:53:55,060 --> 00:53:58,532 - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ಅಗ್ಗ! - ಅದು ನನ್ನ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ. 565 00:53:58,782 --> 00:54:00,928 ಅದರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 566 00:54:01,013 --> 00:54:04,221 - ಉತ್ತಮ, ಮಾರಾಟ. ಡೀಲ್! - ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 567 00:54:04,305 --> 00:54:07,783 ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಚಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು! ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. 568 00:54:07,866 --> 00:54:11,006 ಇಲ್ಲಿ, ಬೇಗನೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 569 00:54:14,421 --> 00:54:16,399 ದಾರಿ ಮಾಡಿ! 570 00:54:26,761 --> 00:54:28,739 ನಿಲ್ಲಿಸು! 571 00:54:35,227 --> 00:54:37,204 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 572 00:54:49,864 --> 00:54:52,752 ಹರಡಿ! ಚೌಕವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ! 573 00:54:52,831 --> 00:54:56,490 ಹೊಲಸು ರೈತರು. ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗು! 574 00:54:57,005 --> 00:54:58,715 ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, 575 00:54:58,802 --> 00:55:02,143 ಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು 576 00:55:02,168 --> 00:55:05,069 ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಲು! 577 00:55:05,133 --> 00:55:07,830 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭಗವಂತ ಖಜಾಂಚಿ. 578 00:55:20,905 --> 00:55:23,621 ಆಟವಾಡಿ! 579 00:55:25,330 --> 00:55:29,151 ಚಿನ್ನ! ಚಿನ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? 580 00:55:29,238 --> 00:55:34,228 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಗೌರವಿಸಿದರೆ. 581 00:55:34,315 --> 00:55:37,207 ಚಹಾ ಇದ್ದದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 582 00:55:37,295 --> 00:55:40,158 ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಉಗುಳಿದರು ಅವರು ಖರೀದಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನವು. 583 00:55:42,180 --> 00:55:44,254 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ. 584 00:55:56,559 --> 00:56:00,046 ಮತ್ತು ಇದು? ಇದು ಏನು? 585 00:56:00,128 --> 00:56:04,633 ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದಂಗುಬಡಿಸುತ್ತವೆ. 586 00:56:04,657 --> 00:56:06,831 ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಹೆಣೆದರು, 587 00:56:06,856 --> 00:56:10,722 ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನಮಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ. 588 00:56:10,747 --> 00:56:13,400 ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಜವಾದ ಚಿನ್ನ ಯಾವುದು! 589 00:56:13,636 --> 00:56:17,147 ಈ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು. 590 00:56:17,272 --> 00:56:19,175 ನೀವು ಬಬೂನ್ಗಳು. 591 00:56:23,369 --> 00:56:25,887 ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ? 592 00:56:46,239 --> 00:56:49,951 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ದೋಚಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ? 593 00:56:50,035 --> 00:56:53,548 ಚಹಾ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! 594 00:56:53,631 --> 00:56:57,318 - ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ! - ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯವಿದೆ! 595 00:56:58,440 --> 00:57:02,694 ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ! ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನಾಳೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ! 596 00:57:02,816 --> 00:57:06,783 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೋಗಲಿ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ! 597 00:57:06,866 --> 00:57:09,850 ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 598 00:58:17,460 --> 00:58:19,545 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! 599 00:58:21,918 --> 00:58:24,670 ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 600 00:58:24,754 --> 00:58:26,191 ಚಂದ್ರನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ! 601 00:58:26,216 --> 00:58:28,910 ಸಂತೋಷವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ! ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ! 602 00:58:30,568 --> 00:58:33,790 ಲಿ ಹು, ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ! 603 00:59:14,169 --> 00:59:15,937 ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಇವು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. 604 00:59:15,962 --> 00:59:17,989 ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ದೋಚುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 605 00:59:18,049 --> 00:59:20,516 ಎಂದಾದರೂ ಏನಾಯಿತು ಬಿಳಿ ಜಾದೂಗಾರನಾಗಲು? 606 00:59:20,600 --> 00:59:23,738 ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಜನರು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್! 607 01:00:00,916 --> 01:00:04,263 - ಓಹ್, ರಾಜಕುಮಾರಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಲಿ ಹಾಂಗ್? 608 01:00:04,347 --> 01:00:07,797 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಗುರುತಿಸದೆ ತಿರುಗಾಡಲು! 609 01:00:10,586 --> 01:00:13,263 ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! 610 01:00:13,363 --> 01:00:16,096 ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 611 01:00:26,329 --> 01:00:31,353 ಎಡ, ಬಲ. ಎಡ, ಬಲ... ಎಡ, ಬಲ. ಎಡ, ಬಲ... 612 01:01:07,297 --> 01:01:09,399 ರಾಜಕುಮಾರಿ! 613 01:01:09,898 --> 01:01:15,778 ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಇಗೋ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ! 614 01:01:17,465 --> 01:01:19,567 ನನ್ನ ಚಂದ್ರ! 615 01:01:20,180 --> 01:01:22,708 ಓ ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ! 616 01:01:22,791 --> 01:01:26,210 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ! - WHO? 617 01:01:26,293 --> 01:01:29,255 - ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ. - ಏನು?! 618 01:01:44,023 --> 01:01:47,059 ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದೇ? 619 01:01:47,243 --> 01:01:48,955 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 620 01:01:48,980 --> 01:01:50,905 ಓಹ್, ದೇಶಗಳ ಮಹಾ ಸಾರ್ವಭೌಮ! 621 01:01:50,964 --> 01:01:54,071 ನೀನು ಸೂರ್ಯ... ಅಂದರೆ ಚಂದ್ರ... 622 01:01:54,578 --> 01:01:56,650 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 623 01:01:57,257 --> 01:02:00,722 - ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ! - ಇಳಿಯಿರಿ! 624 01:02:00,804 --> 01:02:03,514 ತಕ್ಷಣ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ! 625 01:02:03,596 --> 01:02:07,639 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು! 626 01:02:12,670 --> 01:02:16,575 ನಾನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅವಳ ಮುಖದ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಮುಖವಾಡ ಮತ್ತೆ... 627 01:02:16,659 --> 01:02:19,535 ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನ! 628 01:02:21,326 --> 01:02:24,077 ಹೌದು ರಾಜಕುಮಾರಿ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ. 629 01:02:24,911 --> 01:02:27,787 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಯಾವಾಗ ... 630 01:02:27,971 --> 01:02:31,112 ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, 631 01:02:31,195 --> 01:02:35,322 ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸು! 632 01:02:44,606 --> 01:02:48,583 ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ 633 01:02:48,666 --> 01:02:51,459 ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಡಳಿತಗಾರ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ! 634 01:02:51,542 --> 01:02:54,792 ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ! 635 01:02:54,816 --> 01:02:58,428 ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೊನಾಥನ್ ಗ್ರೀನ್. 636 01:02:58,514 --> 01:03:01,696 ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್! 637 01:03:02,282 --> 01:03:06,452 ನಾನು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. 638 01:03:06,668 --> 01:03:08,818 ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ. 639 01:03:15,045 --> 01:03:20,599 ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಯುರೋಪಿಗೆ ದಾರಿ! 640 01:03:20,839 --> 01:03:24,036 ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು 641 01:03:24,118 --> 01:03:27,486 ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 642 01:03:28,667 --> 01:03:31,327 ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಉದ್ದೇಶವೇನು? 643 01:03:31,409 --> 01:03:33,782 ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ 644 01:03:33,865 --> 01:03:37,235 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು. 645 01:03:37,317 --> 01:03:40,250 ನೀವು ಪೌರಾಣಿಕ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ ವೈಟ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ನ 646 01:03:40,332 --> 01:03:43,415 ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದ ಕೀಪರ್ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಚಹಾದ? 647 01:03:43,798 --> 01:03:46,835 ಹೌದು, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ, 648 01:03:46,918 --> 01:03:49,248 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾಸ್ಟರ್. 649 01:03:50,912 --> 01:03:54,688 ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕ ಇದ್ದಾನೆ... ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್. 650 01:03:54,770 --> 01:03:58,733 ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಅವಳಿಗಳಾಗಬಹುದು. 651 01:03:58,816 --> 01:04:02,719 ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 652 01:04:02,801 --> 01:04:04,794 ನಿಜಕ್ಕೂ... 653 01:04:04,874 --> 01:04:07,347 ನಾವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. 654 01:04:07,426 --> 01:04:10,283 ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತೋರಿಸಬಹುದೇ? 655 01:04:11,422 --> 01:04:14,177 ವಿಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ನಿಮ್ಮ ನೋಟ. 656 01:04:14,902 --> 01:04:17,304 ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದವನು! 657 01:04:17,486 --> 01:04:20,322 ಅವಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು! 658 01:04:20,402 --> 01:04:24,034 ಮಾಸ್ಟರ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ? 659 01:04:24,119 --> 01:04:27,024 ನೋಡು, ಅದು ನೀನಲ್ಲವೇ? 660 01:04:37,259 --> 01:04:40,275 ಸಾಗರೋತ್ತರ ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಶಿಲ್ಪಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ. 661 01:04:40,361 --> 01:04:42,486 ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು! 662 01:04:48,226 --> 01:04:52,476 ಮತ್ತೆ ನೀನೇ? ನೀವು ಏನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಜೊನಾಥನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 663 01:05:00,239 --> 01:05:02,280 ಜೊನಾಥನ್ ಗ್ರೀನ್! ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 664 01:05:02,305 --> 01:05:04,937 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು. 665 01:05:11,411 --> 01:05:13,962 ಇಂದು ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ 666 01:05:14,045 --> 01:05:17,368 ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಸುಂದರ. 667 01:05:17,451 --> 01:05:21,120 ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು. 668 01:05:22,502 --> 01:05:25,737 ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ! 669 01:05:29,148 --> 01:05:31,056 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 670 01:05:31,139 --> 01:05:34,269 ಇಗೋ, ಈ ಮಾಟಗಾತಿ ನಂಬಿದ್ದಾಳೆ 671 01:05:34,459 --> 01:05:37,285 ಕೊನೆಯದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ! 672 01:05:37,368 --> 01:05:42,158 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು! ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. 673 01:05:42,246 --> 01:05:47,349 ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್! 674 01:05:57,332 --> 01:05:59,412 "ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನೀವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ." 675 01:05:59,498 --> 01:06:02,493 "ನಮಗೆ ಅರಮನೆಯ ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು." 676 01:06:03,956 --> 01:06:07,447 ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿ ಅವರ ಕೃಪೆಯ ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ 677 01:06:07,472 --> 01:06:09,669 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ 678 01:06:09,694 --> 01:06:11,174 ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿವರವಾದ ನಕ್ಷೆ? 679 01:06:12,587 --> 01:06:14,999 ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ. 680 01:06:15,085 --> 01:06:17,695 ಸರಿ ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ! 681 01:06:20,063 --> 01:06:21,677 ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ! 682 01:06:21,702 --> 01:06:24,728 ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಳಸಿ. 683 01:06:24,990 --> 01:06:26,958 ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್! 684 01:06:27,040 --> 01:06:31,259 ಓಹ್, ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್! ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಉಳಿಸಿ! 685 01:06:44,688 --> 01:06:46,857 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಇದೇನಿದು. 686 01:06:47,716 --> 01:06:50,167 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? 687 01:06:51,123 --> 01:06:55,297 ಅವಳು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್? 688 01:06:58,654 --> 01:07:01,598 ಈ ಸ್ಥಳವು ಜೈಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. 689 01:07:01,682 --> 01:07:05,247 ಒಮ್ಮೆ ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 690 01:07:05,531 --> 01:07:07,495 ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 691 01:07:07,520 --> 01:07:09,771 ಆದರೆ ಡಾರ್ಕ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 692 01:07:09,837 --> 01:07:12,946 - ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. - ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 693 01:07:16,036 --> 01:07:18,984 ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಅಜ್ಜ ಇಂದು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 694 01:07:19,083 --> 01:07:21,658 ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಮಾರಲಾಯಿತು. 695 01:07:25,793 --> 01:07:29,739 ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 696 01:07:43,804 --> 01:07:46,922 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಾಡು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 697 01:07:47,150 --> 01:07:49,349 ನನಗಾಗಿ ಹಾಡಿ... 698 01:07:49,432 --> 01:07:54,232 ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ 699 01:07:54,315 --> 01:08:00,584 ಚಂದ್ರನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. 700 01:08:01,021 --> 01:08:06,892 ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಕ್ಕಳು 701 01:08:07,254 --> 01:08:13,156 ಅವರಿಗೆ ಅಮ್ಮಂದಿರು ಅಥವಾ ಮನೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ... 702 01:08:13,442 --> 01:08:19,544 ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಮರಗಳು 703 01:08:20,087 --> 01:08:25,948 ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಬೆವರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. 704 01:08:26,532 --> 01:08:32,343 ದ ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ 705 01:08:32,800 --> 01:08:38,656 ನಾವು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 706 01:08:40,062 --> 01:08:45,285 ರಾಕ್ಷಸರು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 707 01:08:45,913 --> 01:08:50,881 ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡುಗಳು. 708 01:08:51,315 --> 01:08:55,885 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 709 01:08:56,079 --> 01:09:01,167 ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು... 710 01:09:01,548 --> 01:09:03,494 ಮೌನ! ಹಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು. 711 01:09:10,688 --> 01:09:12,778 ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು! 712 01:09:42,304 --> 01:09:45,480 ಭಯಾನಕ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ. 713 01:10:06,627 --> 01:10:09,195 ಇವರು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ. 714 01:10:09,279 --> 01:10:12,275 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ. 715 01:10:12,658 --> 01:10:16,156 - ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ! - ಓ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 716 01:10:16,675 --> 01:10:20,256 ಓಹ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೆಲ! ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... 717 01:10:20,345 --> 01:10:22,704 ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ಸಮುದ್ರಾಹಾರ ಅಲ್ಲ. 718 01:10:23,251 --> 01:10:28,308 ಹಾವುಗಳು! ಟಾರಂಟುಲಾಸ್! ಚೇಳುಗಳು! ಜೀವಂತ! ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 719 01:10:28,402 --> 01:10:33,290 - ಲೈವ್ ಚೇಳುಗಳು! ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! - ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಿಲ್ಲ! 720 01:10:33,373 --> 01:10:38,134 ಹಾವುಗಳು! ಚೇಳುಗಳು! ಸ್ಕ್ರಾಂಪ್ಟಿಯಸ್ ಲೈವ್! ಕೆಲವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 721 01:10:38,219 --> 01:10:40,747 ಸರ್, ಈ ಚಹಾವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 722 01:10:44,077 --> 01:10:47,122 - ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 723 01:10:47,207 --> 01:10:49,743 ಹೇ ನೋಡು! ಅವನ ಬಳಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್ ಇದೆ! 724 01:10:53,085 --> 01:10:55,950 ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ! ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿಗರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ... 725 01:10:56,075 --> 01:10:57,533 ಅವನು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. 726 01:11:08,155 --> 01:11:10,869 ಎ-ಮೇಜಿಂಗ್! 727 01:11:57,901 --> 01:12:01,727 ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ವಿಜ್ಞಾನ! 728 01:12:33,981 --> 01:12:36,050 ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ, 729 01:12:36,075 --> 01:12:38,945 ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 730 01:12:39,002 --> 01:12:43,319 ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು. 731 01:12:43,344 --> 01:12:45,788 ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. 732 01:12:45,945 --> 01:12:47,647 ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 733 01:12:47,672 --> 01:12:50,692 ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ. 734 01:12:50,750 --> 01:12:54,114 ಸಾರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಸಾರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 735 01:12:54,196 --> 01:12:56,232 ಏನಾಯಿತು? 736 01:12:57,918 --> 01:13:00,750 ಚಲಿಸಬೇಡ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ! 737 01:13:03,508 --> 01:13:07,025 ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಈ ಸೀಲ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು? 738 01:13:07,108 --> 01:13:09,440 - ನೀವು ಯಾರು? - ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್? 739 01:13:09,524 --> 01:13:12,175 ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 740 01:13:12,259 --> 01:13:14,349 ಕೈ ಎತ್ತಿ! 741 01:13:14,841 --> 01:13:18,102 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ! - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಲ್ಲ! 742 01:13:18,186 --> 01:13:21,867 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 743 01:13:21,949 --> 01:13:24,112 ನಾವು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ... 744 01:13:24,195 --> 01:13:27,141 ಅದ್ಭುತ ಮನುಷ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾವಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. 745 01:13:27,224 --> 01:13:30,316 - ಅವನ ಹೆಸರು ಜೊನಾಥನ್ ಗ್ರೀನ್. - ಜೊನಾಥನ್... 746 01:13:30,400 --> 01:13:32,090 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 747 01:13:32,184 --> 01:13:35,473 ಅದು ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವರ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣ! 748 01:13:36,058 --> 01:13:40,773 ಅದ್ಭುತ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ! ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು. 749 01:13:41,025 --> 01:13:44,394 ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ! 750 01:13:44,479 --> 01:13:47,184 ಹೌದು, ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಇದ್ದವು. 751 01:13:47,268 --> 01:13:50,621 ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 752 01:13:50,704 --> 01:13:54,008 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಮಿಸ್ ಡಡ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 753 01:13:54,594 --> 01:13:58,896 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ! ಇದು ಅವನ ಭಾವಿ. 754 01:13:58,980 --> 01:14:01,631 ಅವನ ಹೆಂಡತಿ. ತನ್ನ ಮಗನ ತಾಯಿ... 755 01:14:02,069 --> 01:14:05,059 - ನಾವು ಮಾತ್ರ ... - ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ... 756 01:14:10,458 --> 01:14:13,185 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 757 01:14:13,266 --> 01:14:17,515 ನಾನು ರಾಣಿಯ ಸೇವಕ! ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು! ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ... 758 01:14:20,937 --> 01:14:24,506 ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲವೇ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 759 01:14:24,592 --> 01:14:27,188 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ. 760 01:14:27,269 --> 01:14:30,913 ಯಾವ ಶಕ್ತಿಗಳು?! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ... 761 01:14:31,012 --> 01:14:35,135 ಈಟಿಗಳು, ಬಾಣಗಳು ... ಇವು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಆಟಿಕೆಗಳು. 762 01:14:35,234 --> 01:14:37,494 ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನದಿಂದ! 763 01:14:37,590 --> 01:14:40,928 ನೀನು ಕುರುಡ, ಎಲ್ಲಾ ಇತರರಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ! 764 01:14:40,952 --> 01:14:43,844 ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 765 01:14:48,196 --> 01:14:52,126 ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹಾಕಿದೆ ಅವೇಧನೀಯ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ! 766 01:14:52,436 --> 01:14:55,094 ನಾವು ಮಿಂಚನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. 767 01:14:55,576 --> 01:14:58,039 ಮತ್ತು ನಾವು ಧ್ವನಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ... 768 01:14:58,128 --> 01:15:02,560 ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, 769 01:15:02,642 --> 01:15:06,914 ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೆಟ್! 770 01:15:07,197 --> 01:15:10,060 ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ, 771 01:15:10,142 --> 01:15:13,860 ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ನನ್ನ ಕೈಗೆ! 772 01:15:14,348 --> 01:15:16,402 ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 773 01:15:30,179 --> 01:15:32,268 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ? 774 01:15:32,950 --> 01:15:36,080 ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಸರದಿ. 775 01:15:36,262 --> 01:15:39,454 ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುದ್ರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು? 776 01:15:39,634 --> 01:15:42,707 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 777 01:15:42,888 --> 01:15:47,163 ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜೈಲು ಪಾಲಾದರು ಲಂಡನ್ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ. 778 01:15:47,243 --> 01:15:48,684 ಆ ಎಲ್ಲಾ ದೀರ್ಘ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಜೆಗಳು 779 01:15:48,709 --> 01:15:51,172 ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕಲೆಗಳ ರಹಸ್ಯಗಳು! 780 01:15:51,447 --> 01:15:54,205 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ! 781 01:15:55,358 --> 01:15:57,380 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ. 782 01:15:57,460 --> 01:16:01,107 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಈಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 783 01:16:08,902 --> 01:16:10,429 ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! 784 01:16:10,454 --> 01:16:13,624 ನಾನು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. 785 01:16:13,683 --> 01:16:15,772 ಅವರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು. 786 01:16:17,034 --> 01:16:19,383 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 787 01:16:19,467 --> 01:16:22,766 ಈಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ. 788 01:16:24,837 --> 01:16:29,845 ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ನೀನು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ. 789 01:16:30,826 --> 01:16:34,847 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 790 01:16:43,340 --> 01:16:46,043 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ! 791 01:16:48,550 --> 01:16:50,286 ಚೀನೀ ರಾಕ್ಷಸ? 792 01:16:50,370 --> 01:16:54,755 ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಈ ಜೀವಿಗಳು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವು. 793 01:16:58,284 --> 01:17:01,191 ಇದು ಜೊನಾಥನ್ ಅವರ ಕೈಬರಹ! 794 01:17:01,592 --> 01:17:04,822 ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 795 01:17:04,905 --> 01:17:07,368 ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಮಗೆ ಒಂದು... 796 01:17:07,452 --> 01:17:09,522 ಕನ್ನಡಿ! 797 01:17:11,055 --> 01:17:13,913 ಓ ನನ್ನ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯ... ಚಂದ್ರ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿದಿದೆ! 798 01:17:13,938 --> 01:17:17,889 ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ! ಇಲ್ಲಿ. 799 01:17:17,971 --> 01:17:22,104 ರಾಜಕುಮಾರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 800 01:17:22,186 --> 01:17:25,521 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ! 801 01:17:25,603 --> 01:17:29,006 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ? 802 01:17:29,090 --> 01:17:31,902 ನಾವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 803 01:17:31,985 --> 01:17:35,018 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಕೊಡು! 804 01:17:35,103 --> 01:17:38,349 ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್, 805 01:17:38,374 --> 01:17:40,232 ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್! 806 01:17:40,394 --> 01:17:45,425 ಜಾಂಗ್ ಝೆ, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ರಷ್ಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ! 807 01:17:59,313 --> 01:18:02,062 ರಾಜಕುಮಾರಿ! ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ... 808 01:18:04,517 --> 01:18:08,032 - ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? - ಅವಳು ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿ! 809 01:18:08,135 --> 01:18:12,901 ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಬದಲಿಗೆ ಮುಖ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು! 810 01:18:13,086 --> 01:18:18,035 ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು ಆ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೀವನ! 811 01:18:18,336 --> 01:18:20,329 ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಳು. 812 01:18:20,354 --> 01:18:22,406 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅವನು ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 813 01:18:22,485 --> 01:18:25,487 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ. 814 01:18:28,613 --> 01:18:32,535 ಮಾಟಗಾತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಅರಮನೆಯು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 815 01:18:39,260 --> 01:18:41,613 ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು! 816 01:18:42,843 --> 01:18:46,318 ನಾವು ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಹೆ. 817 01:18:47,143 --> 01:18:49,462 ನನ್ನ ಕೊಸಾಕ್ ಕ್ಯಾನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. 818 01:18:53,003 --> 01:18:57,124 ಅವರು ಜೊನಾಥನ್ ಗ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 819 01:18:57,158 --> 01:19:01,074 ನನ್ನ ಜನರು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ. 820 01:19:04,603 --> 01:19:06,025 ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 821 01:19:06,050 --> 01:19:10,299 ಜೊನಾಥನ್ ಗ್ರೀನ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಅವರು ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ! 822 01:19:10,323 --> 01:19:14,205 ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾರಾಟದ ಪ್ರಕಾರ. 823 01:19:14,370 --> 01:19:16,647 ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿಗಳು. 824 01:19:16,671 --> 01:19:19,012 ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ 825 01:19:19,096 --> 01:19:21,632 ಮತ್ತು ಅವನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ನಾನು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು. 826 01:19:23,001 --> 01:19:27,087 ನಾವೂ ಹೊಸ ಅಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು. 827 01:19:27,170 --> 01:19:31,017 ನಾವು ಮೆಣಸು ಬಳಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ನಾವು ಅವರ ಈಟಿ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ 828 01:19:31,116 --> 01:19:33,293 ನಮ್ಮ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮೆಣಸು ಜೊತೆ. 829 01:19:33,377 --> 01:19:37,155 ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ ನಾವು ಮಾಂತ್ರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. 830 01:19:38,475 --> 01:19:42,540 ರಾಕ್ಷಸರು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 831 01:19:43,675 --> 01:19:49,015 ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡುಗಳು. 832 01:19:49,847 --> 01:19:54,514 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 833 01:19:55,022 --> 01:20:00,602 ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು... 834 01:20:01,042 --> 01:20:05,557 ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೃದಯದಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, 835 01:20:05,935 --> 01:20:11,161 ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. 836 01:20:11,435 --> 01:20:15,908 ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಾಚೀನ ವೀರ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, 837 01:20:15,992 --> 01:20:22,201 ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಚಹಾ ಎಲೆಗಳ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ. 838 01:20:22,365 --> 01:20:27,676 ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಲ್ ಇದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ! 839 01:20:27,954 --> 01:20:32,803 ನಾನೂ ಹೋಗಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ! 840 01:20:33,708 --> 01:20:36,829 ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 841 01:20:40,048 --> 01:20:41,795 ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. 842 01:20:41,820 --> 01:20:43,499 ನನ್ನ ಕಾರ್ಸೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 843 01:20:44,600 --> 01:20:47,616 ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ. ಆದರೆ ಸರಿ. 844 01:20:49,345 --> 01:20:51,574 ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನೀವು ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 845 01:20:51,599 --> 01:20:53,027 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 846 01:20:57,776 --> 01:20:59,310 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?! 847 01:20:59,335 --> 01:21:02,037 ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ! ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 848 01:21:10,302 --> 01:21:11,548 ಶುಭವಾಗಲಿ! 849 01:21:12,173 --> 01:21:14,587 ಹೇ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 850 01:21:23,335 --> 01:21:26,860 ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಇಷ್ಟು ಛತ್ರಿಗಳು? 851 01:21:28,013 --> 01:21:30,727 ಇದು ಇಂದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 852 01:21:31,145 --> 01:21:33,526 ಅದು ಬಿಸಿಲು ಆಗುವುದೇ? 853 01:21:44,777 --> 01:21:48,507 ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ನನ್ನ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ತರುತ್ತದೆ? 854 01:21:48,590 --> 01:21:53,747 ಆತ್ಮೀಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತುವುದು ಪ್ರಮುಖ ಧ್ಯೇಯ.. 855 01:21:53,834 --> 01:21:57,515 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 856 01:21:57,599 --> 01:21:59,687 ಅದು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು ... 857 01:22:02,839 --> 01:22:04,558 ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ. 858 01:22:04,583 --> 01:22:06,843 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಆಕೆಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ. 859 01:22:09,966 --> 01:22:13,302 ಅಲ್ಲೇ ಇರು, ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ. 860 01:22:17,095 --> 01:22:19,154 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 861 01:22:25,743 --> 01:22:28,378 ಆಹ್, ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕೋಣೆಗಳು! 862 01:22:47,510 --> 01:22:50,001 ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 863 01:22:51,807 --> 01:22:57,325 ಮತ್ತು ಈಗ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯದ ಮರಣದಂಡನೆ! 864 01:22:57,686 --> 01:23:01,679 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕನ ಭವಿಷ್ಯ! 865 01:23:03,264 --> 01:23:05,269 - ಅದು ನನ್ನ ಪತಿ! - ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೇ? 866 01:23:05,354 --> 01:23:07,613 ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರುಣಿಸು! 867 01:23:07,804 --> 01:23:11,287 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ! 868 01:23:11,673 --> 01:23:15,296 ಈಗ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಅವಳನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ! 869 01:23:16,092 --> 01:23:19,929 - ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ದೂರವಿರಿ! - ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! 870 01:23:24,019 --> 01:23:26,629 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಅವಳು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಲ್ಲ. 871 01:23:26,715 --> 01:23:32,793 ಇತರ ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ! ಬಿಳಿ ಚರ್ಮದ ಮಹಿಳೆ ಮಾಟಗಾತಿ! 872 01:23:47,962 --> 01:23:50,044 ರುಚಿಕರ! 873 01:24:39,780 --> 01:24:41,862 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ! 874 01:24:42,071 --> 01:24:43,627 ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 875 01:24:43,709 --> 01:24:47,812 ಈಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ! ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ! 876 01:24:48,003 --> 01:24:52,384 - ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅಲ್ಲ! - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ! 877 01:24:54,592 --> 01:24:56,139 ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲನ್ನು ರಿಪ್ ಮಾಡಿ! 878 01:25:00,244 --> 01:25:02,327 ಯಾರು... ಯಾರು ಅದು? 879 01:25:04,673 --> 01:25:06,168 ಅದು ಯಾರು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 880 01:25:06,193 --> 01:25:08,843 ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ... 881 01:25:10,768 --> 01:25:12,462 ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! 882 01:25:18,406 --> 01:25:20,488 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 883 01:25:23,403 --> 01:25:25,485 ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ! 884 01:25:26,793 --> 01:25:29,196 ನಾವು ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. 885 01:25:29,221 --> 01:25:33,225 ಈಗ ನಾವು ಎಸೆಯಬೇಕು ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಖೈದಿಯಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ. 886 01:26:04,573 --> 01:26:08,537 ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ. 887 01:26:09,913 --> 01:26:13,221 ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ ... ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಈಗ. 888 01:26:13,456 --> 01:26:16,156 ಬೆಲ್ಲೋಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿ! 889 01:26:16,501 --> 01:26:18,733 ಬ್ಲೋವರ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ! 890 01:26:18,919 --> 01:26:21,675 ಅಷ್ಟೇ! ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! 891 01:26:25,317 --> 01:26:27,854 ಮಿಂಚಿನ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ! 892 01:26:40,610 --> 01:26:43,304 ಇನ್ನಷ್ಟು! ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ! 893 01:26:43,703 --> 01:26:46,175 ಮತ್ತು ಅವನ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. 894 01:26:46,918 --> 01:26:48,476 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 895 01:26:48,501 --> 01:26:50,968 ಎಲ್ಲರೂ ಈಜಿದರು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ ... 896 01:26:51,193 --> 01:26:53,414 - ಸುಲಭ! - ಸರಿ! 897 01:26:55,055 --> 01:26:56,950 ಇದನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿ! 898 01:27:02,275 --> 01:27:04,736 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ! 899 01:29:01,904 --> 01:29:05,112 ಹಲೋ ಸುಂದರ, ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 900 01:29:05,195 --> 01:29:07,251 ಈಗ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ! 901 01:29:13,728 --> 01:29:15,821 ಎಮ್ಮಾ?! 902 01:29:16,717 --> 01:29:19,460 - ಓಡಿ! - ಎಮ್ಮಾ... 903 01:29:19,831 --> 01:29:21,924 ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! 904 01:29:22,803 --> 01:29:25,776 ಇದು ನೀವೇ! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು! 905 01:29:28,075 --> 01:29:30,602 ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ನಾನೇಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ? 906 01:29:30,627 --> 01:29:32,370 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ? 907 01:29:32,638 --> 01:29:35,108 ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 908 01:29:35,200 --> 01:29:37,691 - ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 909 01:29:37,874 --> 01:29:41,115 ನೀವು ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅದರಂತೆ ಗಾಡಿ... ಹುಡುಗಿ! 910 01:29:41,699 --> 01:29:43,228 ಯಾವ ಹುಡುಗಿ? ಯಾವುವು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 911 01:29:43,253 --> 01:29:45,132 ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ! 912 01:29:46,692 --> 01:29:50,223 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 913 01:29:51,641 --> 01:29:54,385 - ದೂರ ಹೋಗು! - ಈಗ ಅಲ್ಲ! 914 01:29:58,707 --> 01:30:01,098 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ಓಡಿ! 915 01:30:04,952 --> 01:30:07,031 ಓಡಿ! ವೇಗವಾಗಿ! 916 01:30:19,373 --> 01:30:21,643 ಗುರಾಣಿಗಳು! ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್! 917 01:30:23,368 --> 01:30:26,158 ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ಸಿದ್ಧ! 918 01:30:30,308 --> 01:30:31,687 ಶೂಟ್! 919 01:30:44,221 --> 01:30:46,402 ಸಿದ್ಧರಾಗಿ! ಶೂಟ್! 920 01:30:56,725 --> 01:30:58,898 ಎಮ್ಮಾ! ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು! 921 01:31:07,316 --> 01:31:09,479 ಎಮ್ಮಾ! 922 01:31:16,049 --> 01:31:18,128 ಮೆಣಸು! 923 01:31:26,697 --> 01:31:28,776 ಸಿದ್ಧರಾಗಿ! 924 01:31:32,311 --> 01:31:34,390 ಮೆಣಸು! ಮೆಣಸು! 925 01:31:47,876 --> 01:31:49,956 ಹುರ್ರೇ! 926 01:33:38,702 --> 01:33:44,134 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್! ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲು. 927 01:33:44,259 --> 01:33:47,647 ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 928 01:33:51,223 --> 01:33:55,805 - ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ... - ಏನು? ಸೀಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 929 01:33:55,889 --> 01:33:59,196 ಮಹಾರಾಜರೇ, ಇದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವೂ. 930 01:34:01,766 --> 01:34:04,730 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕು! 931 01:35:16,857 --> 01:35:18,645 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು! 932 01:36:56,134 --> 01:36:58,221 ಸೂಟ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ! 933 01:37:12,659 --> 01:37:14,185 ಅವರನ್ನು ತನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 934 01:37:14,210 --> 01:37:15,870 ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 935 01:37:15,930 --> 01:37:18,016 ಅವರು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು! 936 01:37:37,899 --> 01:37:40,276 ಸೀಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?! 937 01:37:43,645 --> 01:37:45,890 ಪ್ರಿಯೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 938 01:37:46,615 --> 01:37:50,403 ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ನನಗೆ ವಿಷ ಕೊಡು. 939 01:37:50,563 --> 01:37:53,075 ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷವಿಲ್ಲ. 940 01:37:53,259 --> 01:37:56,122 ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. 941 01:39:26,069 --> 01:39:28,488 ಹೋಲ್ಡ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! 942 01:40:17,449 --> 01:40:20,035 ಓ ನನ್ನ ಅಪ್ರತಿಮ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ! 943 01:40:20,118 --> 01:40:21,621 ಪಡೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ 944 01:40:21,646 --> 01:40:24,338 ಮತ್ತು ಬಂಡುಕೋರರು ತಿನ್ನುವೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ 945 01:40:24,522 --> 01:40:27,026 - ಮತ್ತು ಅವರು ಜಾದೂಗಾರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು! - ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ! 946 01:40:27,110 --> 01:40:29,963 ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ? ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? 947 01:40:30,047 --> 01:40:32,236 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಇಂದು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿದೆ. 948 01:40:32,261 --> 01:40:35,319 ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಓಡಬೇಕು! 949 01:40:35,344 --> 01:40:37,622 ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು. ಹೋಗಿ ಚಿನ್ನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ. 950 01:40:39,539 --> 01:40:41,440 ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 951 01:40:43,531 --> 01:40:44,809 ಝಾಂಗ್ ಝೆ! ಇಲ್ಲ! 952 01:40:45,634 --> 01:40:48,466 ಅವಳು ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ! ಅವಳು ಮಾಟಗಾತಿ! 953 01:40:48,526 --> 01:40:52,398 ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! 954 01:40:52,573 --> 01:40:56,161 ಜಾಂಗ್ ಝೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬು! ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು. 955 01:40:58,886 --> 01:41:02,910 ಓ ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ. ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಚಿನ್ನ. 956 01:41:05,711 --> 01:41:08,231 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ! ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 957 01:41:08,256 --> 01:41:09,371 ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 958 01:41:09,395 --> 01:41:10,487 ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ! 959 01:41:10,512 --> 01:41:13,297 ನೀವು ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ! 960 01:41:15,436 --> 01:41:16,860 ಇದು ನಿಜವೇ? 961 01:41:16,919 --> 01:41:21,288 ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ! ನಾನು ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್! 962 01:41:24,345 --> 01:41:26,995 ಝಾಂಗ್ ಝೆ! ಇಲ್ಲ! 963 01:41:27,020 --> 01:41:29,643 - ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನವರಾಗುತ್ತೀರಿ! - ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ... 964 01:41:29,668 --> 01:41:32,447 ನಿಮ್ಮದು ಭಾರ, ದೋಣಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 965 01:41:37,207 --> 01:41:39,160 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಟಗಾತಿ! 966 01:41:44,646 --> 01:41:47,186 ಬಹಳ ಸಮಯ, ಮೂರ್ಖರು! 967 01:42:23,323 --> 01:42:26,238 ಪ್ರೇಯಸಿ! ಪ್ರೇಯಸಿ! 968 01:42:27,096 --> 01:42:31,255 ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ! 969 01:42:31,979 --> 01:42:34,580 ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು! 970 01:42:45,248 --> 01:42:46,578 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ! 971 01:42:46,602 --> 01:42:48,776 ಮತ್ತು ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ! 972 01:42:49,419 --> 01:42:51,274 ನೀವು ಈ ಮುದ್ರೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ! 973 01:42:51,299 --> 01:42:53,907 ಅದು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ! 974 01:43:15,248 --> 01:43:17,779 ಗ್ರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಉಚಿತ! 975 01:43:51,967 --> 01:43:53,667 ನೋಡು! 976 01:43:53,854 --> 01:43:55,875 ಹೋಗೋಣ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ! 977 01:44:41,292 --> 01:44:44,268 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅವಮಾನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 978 01:44:44,456 --> 01:44:46,199 ಬಹುಶಃ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ. 979 01:45:32,400 --> 01:45:34,321 ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 980 01:46:08,426 --> 01:46:10,947 ಅವಳಿಂದ ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! 981 01:46:44,747 --> 01:46:47,589 ನನಗೆ ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ! 982 01:46:53,121 --> 01:46:56,091 ಮಹಾರಾಜನೇ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? 983 01:47:01,679 --> 01:47:02,965 ಬನ್ನಿ! 984 01:47:09,790 --> 01:47:12,446 ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ! ಅವಳು ವೇಷಧಾರಿ! 985 01:47:12,513 --> 01:47:15,214 - ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! - ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು? 986 01:47:18,742 --> 01:47:22,681 ಇದು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ! ನಾನೇ ಅವಳಿಗೆ ಸೀಲ್ ಕೊಟ್ಟೆ! 987 01:47:22,770 --> 01:47:25,169 - ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ವಂಚನೆ! - ಅದು ಮೋಸಗಾರ! 988 01:47:25,193 --> 01:47:27,686 - ಅವಳು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅಲ್ಲ! - ಅವಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿ! 989 01:47:31,298 --> 01:47:32,521 ಈಗ ಲ್ಯೂ ಚಾಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 990 01:47:32,946 --> 01:47:35,084 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. 991 01:47:37,540 --> 01:47:40,776 ಅವಳು ಚೆಂಗ್ ಲ್ಯಾನ್. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು! ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಲಾರನು! 992 01:47:40,822 --> 01:47:43,785 ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ! ಅವಳು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ! 993 01:47:50,324 --> 01:47:54,946 ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಯಬೇಡ ಜೊನಾಥನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಅಲ್ಲ! 994 01:47:55,730 --> 01:47:57,999 ದಯವಿಟ್ಟು! ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! 995 01:48:02,930 --> 01:48:05,304 ನೀವು, ಮೂರ್ಖ ವಿದೇಶಿಗರು! 996 01:48:05,485 --> 01:48:08,440 ಈಗ ನಾನು ಮುದ್ರೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ! 997 01:48:08,502 --> 01:48:11,587 ಮತ್ತು ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ! 998 01:48:16,171 --> 01:48:19,333 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 999 01:48:21,392 --> 01:48:24,617 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಲು! 1000 01:48:32,142 --> 01:48:33,780 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ! 1001 01:48:37,165 --> 01:48:39,330 ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೀಲ್ ಇದೆ! 1002 01:48:40,142 --> 01:48:42,223 ಅಸಹ್ಯ ಜೀವಿ! 1003 01:49:00,030 --> 01:49:01,311 ಇಲ್ಲ! 1004 01:49:13,771 --> 01:49:16,520 ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ! 1005 01:49:20,145 --> 01:49:22,527 ಇಲ್ಲ! 1006 01:49:32,280 --> 01:49:35,108 ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಯಬೇಡಿ, ಜೋನಾಥನ್! 1007 01:49:35,182 --> 01:49:38,363 - ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! - ನನ್ನ ಮಗ? 1008 01:49:38,450 --> 01:49:41,860 ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. 1009 01:49:44,826 --> 01:49:49,760 ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಯಬೇಡಿ! ಇಲ್ಲ! 1010 01:49:50,159 --> 01:49:53,412 ಹುರ್ರೇ! ಈಗ ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. 1011 01:49:54,506 --> 01:49:57,918 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಡೇನಿಯಲ್! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಡೇನಿಯಲ್! 1012 01:49:58,765 --> 01:50:00,780 ಓಹ್! ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳ! ನೋಡು! 1013 01:50:00,828 --> 01:50:05,015 ಪ್ರಿಯ ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಬರಹವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1014 01:50:05,091 --> 01:50:08,561 ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ... 1015 01:50:08,620 --> 01:50:11,105 ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ... ಸಂತೋಷದಿಂದ... 1016 01:50:11,187 --> 01:50:12,870 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 1017 01:50:17,867 --> 01:50:20,734 - ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ... - ಅದು ನಿಜ. 1018 01:50:20,799 --> 01:50:24,523 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೀಗ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ 1019 01:50:24,547 --> 01:50:27,856 ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವವನು. 1020 01:50:27,880 --> 01:50:32,523 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಭಾವ 1021 01:50:32,549 --> 01:50:36,302 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ... 1022 01:50:37,479 --> 01:50:42,269 ಅವಳ ಮಹಿಮೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1023 01:50:43,253 --> 01:50:46,207 ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ 1024 01:50:46,297 --> 01:50:49,610 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು. 1025 01:50:50,575 --> 01:50:54,022 ನೀವು ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1026 01:50:54,112 --> 01:50:56,398 ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ! 1027 01:50:56,436 --> 01:50:58,543 ಓಹ್! ಅಂದಹಾಗೆ... 1028 01:50:59,107 --> 01:51:01,194 ಲಾರ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ... 1029 01:51:01,278 --> 01:51:03,512 ಉಚಿತವಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್? 1030 01:51:12,922 --> 01:51:15,419 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 1031 01:51:15,443 --> 01:51:17,758 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1032 01:51:48,541 --> 01:51:51,265 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು. 1033 01:51:51,340 --> 01:51:53,798 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ? 1034 01:51:53,961 --> 01:51:55,812 ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ನೀನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1035 01:51:56,010 --> 01:51:58,589 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. 1036 01:51:58,614 --> 01:52:00,963 ನೀನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. 1037 01:52:07,055 --> 01:52:10,868 ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಸೀಲ್ ಅಲ್ಲ ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1038 01:52:10,893 --> 01:52:12,163 ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು 1039 01:52:12,249 --> 01:52:14,006 ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. 1040 01:52:15,131 --> 01:52:19,676 ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಶುದ್ಧ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ. 1041 01:52:19,768 --> 01:52:23,244 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 1042 01:52:23,533 --> 01:52:26,791 ಹಾಗಾಗಿ ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ! 1043 01:52:29,124 --> 01:52:30,653 ಸಿದ್ಧರಾಗಿ! 1044 01:52:32,478 --> 01:52:34,858 ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! ಒಂದು... 1045 01:52:36,902 --> 01:52:40,735 ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 1046 01:52:40,869 --> 01:52:43,437 ಸರಿ... ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1047 01:52:43,462 --> 01:52:46,907 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬರಲು ಗೋಪುರ ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನೋಡಲು. 1048 01:52:46,931 --> 01:52:52,316 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಸದಾ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. 1049 01:52:53,430 --> 01:52:55,141 ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ? 1050 01:52:55,316 --> 01:52:57,474 ನೋಡು! 1051 01:52:57,901 --> 01:52:59,890 ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ! 1052 01:53:05,410 --> 01:53:08,312 ಅವನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ, 1053 01:53:11,409 --> 01:53:13,907 ಅವನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ... 1054 01:53:19,049 --> 01:53:21,808 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶ. 1055 01:53:31,884 --> 01:53:36,547 ಕ್ಲಾಗ್ ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು.